レビ記 27:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ もしその人が、それをあがなおうとするならば、その値積りにその五分の一を加えなければならない。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ もしその人が、それをあがなおうとするならば、その値積りにその五分の一を加えなければならない。

リビングバイブル

¹³ いけにえにできる家畜の場合でも、買い戻したいときは、祭司がつけた値の二割増しを支払えばよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ もし、それをどうしても買い戻したいと思うならば、その相当額に五分の一を加えて支払わねばならない。

聖書 口語訳

¹³ もしその人が、それをあがなおうとするならば、その値積りにその五分の一を加えなければならない。

レビ記 27:13 相互参照

レビ記 22:14

もし人があやまって聖なる物を食べるならば、それにその五分の一を加え、聖なる物としてこれを祭司に渡さなければならない。

レビ記 27:10

ほかのものをそれに代用してはならない。良い物を悪い物に、悪い物を良い物に取り換えてはならない。もし家畜と家畜とを取り換えるならば、その物も、それと取り換えた物も共に聖なる物となるであろう。

レビ記 27:12

祭司はその良い悪いに従って、それを値積らなければならない。それは祭司が値積るとおりになるであろう。

レビ記 27:14

もし人が自分の家を主に聖なる物としてささげるときは、祭司はその良い悪いに従って、それを値積らなければならない。それは祭司が値積ったとおりになるであろう。

レビ記 27:15

もしその家をささげる人が、それをあがなおうとするならば、その値積りの金に、その五分の一を加えなければならない。そうすれば、それは彼のものとなるであろう。

レビ記 27:19

もしまた、その畑をささげる人が、それをあがなおうとするならば、あなたの値積りの金にその五分の一を加えなければならない。そうすれば、それは彼のものと決まるであろう。

レビ記 27:27

もし汚れた家畜であるならば、あなたの値積りにその五分の一を加えて、その人はこれをあがなわなければならない。もしあがなわないならば、それを値積りに従って売らなければならない。

レビ記 5:16

そしてその聖なる物について犯した罪のために償いをし、またその五分の一をこれに加えて、祭司に渡さなければならない。こうして祭司がその愆祭の雄羊をもって、彼のためにあがないをするならば、彼はゆるされるであろう。